PLAYSTATION®3 System Software Update

Jeu

Affichage de l'écran XMB™ pendant le jeu

Vous pouvez maintenant afficher l'écran XMB™ pendant la lecture des logiciels au format PLAYSTATION®3.

Si vous appuyez sur la touche PS pendant le jeu, l'écran XMB™ s'affiche. À partir de cet écran, vous pouvez créer et envoyer des messages sous (Amis) et utiliser certaines autres fonctionnalités de la barre XMB™.

Conseils

• Seules certaines fonctionnalités de la barre XMB™ peuvent être utilisées pendant le jeu.
• Si vous appuyez sur la touche PS pendant plus de 2 secondes, l'écran vous permettant de quitter le jeu, d'éteindre le système ainsi que d'autres paramètres s'affiche.
• L'écran XMB™ ne s'affiche pas pendant la lecture de logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation®.
• Également, l'écran XMB™ ne peut pas être affiché pendant la lecture de certains logiciels au format PLAYSTATION®3 qui ne prennent pas en charge cette fonctionnalité.

© 2008 Sony Computer Entertainment Inc. Les fabricants, voitures, noms, marques et imagerie associée visibles dans ce jeu incluent dans certains cas des marques commerciales et/ou des éléments protégés par droits d'auteur appartenant à leurs propriétaires respectifs.Tous droits réservés. Toute représentation ou reconstitution d'emplacements, d'entités, d'entreprises ou d'organisations du monde réel, n'a pas pour objet ou n'implique nullement un parrainage ou une approbation de ce jeu par cette ou ces partie(s).

Réseau

Recherche sur Internet

Vous pouvez effectuer une recherche sur Internet directement à partir de l'écran XMB™. Le système PS3™ exécute la recherche à partir de la phrase ou du mot-clé saisi.

1. Sélectionnez (Réseau) > (Recherche Internet).
   Le clavier virtuel s'affiche à l'écran.
2. Saisissez le mot-clé que vous recherchez.
   Une fois saisi, sélectionnez la touche [Entrée]. La page des résultats de la recherche s'affiche.

 

Générales

Effacement du champ de saisie de texte

En cas d'utilisation d'un clavier, vous pouvez maintenant effacer d'un coup le champ de saisie de texte en positionnant le curseur à l'intérieur et en appuyant simultanément sur les touches + L1.

Conseil

• En cas d'utilisation d'un clavier externe, appuyez simultanément sur les touches [Maj] + [Sup.].

 

Utilisateurs

Extinction du système

Vous pouvez maintenant éteindre le système PS3™ sous (Utilisateurs) dans l'écran XMB™.

Sélectionnez (Utilisateurs) > (Éteindre le système) pour éteindre le système PS3™.

 

Photo

Impression d'images d'une liste de lecture

Vous pouvez maintenant imprimer des images d'une liste de lecture créée sous (Photo).

Pour ce faire, sélectionnez l'image à imprimer et appuyez sur la touche pour afficher le menu d'options. Sélectionnez ensuite [Imprimer].

Conseil

• Avant de procéder à l'impression, vous devez connecter et configurer une imprimante USB (vendue séparément) en sélectionnant (Paramètres) > (Paramètres imprimante) > [Sélection imprimante].

 

Musique

Utilisation du mini-panneau de commandes

Vous pouvez maintenant utiliser un mini-panneau de commandes pendant la lecture de musique.

1. Pendant la lecture de musique, appuyez sur la touche PS.
   L'écran XMB™ s'affiche.
2. À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez l'icône du contenu musical en cours de lecture sous (musique).
   Le mini-panneau de commandes s'affiche.

Conseils

• L'icône est affichée au sommet de la liste d'icônes sous (Musique).
• Le mini-panneau de commandes peut être masqué en appuyant sur la touche pendant la lecture de musique.
  
  

Précédente
Pour revenir au début de la piste en cours de lecture ou à la piste précédente.

Suivante
Pour accéder au début de la piste suivante.

Arrêt
Pour arrêter la lecture et masquer le mini-panneau de commandes.

Lecture aléatoire
Pour lire le contenu dans un ordre aléatoire.

Répétition
Pour répéter la lecture de pistes. Vous pouvez sélectionner un des trois modes de répétition en appuyant sur la touche .

1	Pour répéter la lecture d'une piste.
	Pour répéter la lecture de toutes les pistes.
Aucun affichage	Pour annuler la lecture répétée et lire toutes les pistes dans l'ordre.

 

Contrôle du volume
Permet de régler le volume de sortie des pistes en cours de lecture sous  (Musique). Vous avez le choix parmi cinq niveaux.

Conseil

• Si le volume de sortie est trop élevé, le son risque de s'accompagner de distorsions. Le cas échéant, diminuez le volume.

 

Vidéo

Utilisation des paramètres de réduction du bruit d'image et du bruit de bloc

Vous pouvez maintenant utilisez les paramètres [Réduction du bruit d'image] et [Réduction du bruit de bloc] sur le contenu vidéo enregistré sur disque dur ou autre périphérique de stockage.

Pour régler les niveaux de réduction de bruit, appuyez sur la touche pendant la lecture vidéo pour afficher le panneau de commandes, puis sélectionnez (Paramètres AV).

Réduction du bruit d'image	Pour réduire les parasites légers.
Réduction du bruit de bloc	Pour réduire les parasites de type mosaïque affichés à l'écran.

 

Rehaussement du contenu des Blu-ray Disc (BDAV)

Le rehaussement du contenu des Blu-ray Disc (BDAV) est maintenant pris en charge.

BDAV désigne un format vidéo de disques Blu-ray. Généralement, les enregistrements de contenu vidéo sur BD-R ou BD-RE par l'intermédiaire d'un graveur de disques Blu-ray, sont effectués au format BDAV.

Pour régler le rehaussement du contenu BDAV, appuyez sur la touche pendant la lecture vidéo pour afficher le panneau de commandes, puis sélectionnez (Paramètres AV) > [Rehausser].

Non	Pour désactiver la sortie rehaussée.
Double échelle	Pour rehausser la sortie et l'afficher en doublant ses dimensions horizontale et verticale.
Normale	Pour rehausser la sortie et l'afficher dans un format correspondant à la taille de l'écran.
Plein écran*	Pour rehausser la sortie et l'afficher en mode plein écran en étirant l'image.

* Les proportions peuvent changer selon le contenu.

Conseils

• Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les disques Blu-ray sur lesquels le contenu vidéo a été enregistré au format BDMV, notamment les BD-ROM (soit, la plupart des disques Blu-ray pré-enregistrés disponibles à l'heure actuelle sur le marché).
• Selon les conditions d'enregistrement du contenu vidéo, le rehaussement peut être impossible.

 

Jeu

Sortie d'un logiciel au format PLAYSTATION®3

La procédure de fermeture des logiciels au format PLAYSTATION®3 a changé.

Pour quitter un logiciel de ce format, appuyez sur la touche PS pendant le jeu pour afficher l'écran XMB™. Sélectionnez ensuite (Jeu) > (Quitter le jeu).

Conseils

• La procédure de fermeture des logiciels aux formats PlayStation®2 et PlayStation® reste inchangée.
• L'écran XMB™ ne peut également pas être affiché pendant la lecture de certains logiciels au format PLAYSTATION®3 qui ne prennent pas en charge cette fonctionnalité. Le cas échéant, l'écran des options de sortie du jeu, d'extinction du système et autres paramètres s'affiche.

© 2008 Sony Computer Entertainment Inc. Les fabricants, voitures, noms, marques et imagerie associée visibles dans ce jeu incluent dans certains cas des marques commerciales et/ou des éléments protégés par droits d'auteur appartenant à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Toute représentation ou reconstitution d'emplacements, d'entités, d'entreprises ou d'organisations du monde réel, n'a pas pour objet ou n'implique nullement un parrainage ou une approbation de ce jeu par cette ou ces partie(s).

"" est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc.

Collection de trophées

Vous pouvez maintenant recueillir des trophées au cours des jeux qui prennent en charge cette fonctionnalité. Ces trophées sont obtenus en atteignant certains objectifs au cours du jeu.

Types de trophées

Les trophées sont classés dans quatre catégories. Généralement, ces catégories dépendent de la difficulté à obtenir le trophée. Les types de trophées disponibles et leurs conditions d'obtention varient d'un jeu à l'autre.

Bronze Argent Or Platine

Consultation de votre collection de trophées

Vous pouvez consulter les trophées que vous avez obtenus sous (Jeu) > (Collection de trophées).

1. Sélectionnez (Jeu) > (Collection de trophées).
   Le pourcentage de trophées déverrouillés pour chaque jeu s'affiche.
   
   
2. Sélectionnez le jeu que vous souhaitez vérifier.
   Des informations sur chaque trophée disponible dans le jeu s'affichent. Des images de trophées s'affichent pour les trophées que vous avez obtenu.
   

Sauvegarde de vos informations de trophées sur le serveur de PLAYSTATION®Network

Si vous créez un compte PLAYSTATION®Network, vous pouvez sauvegarder les informations sur les trophées que vous avez obtenu sur le serveur de PLAYSTATION®Network. Vous pouvez également consulter votre collection de trophées dans l'écran [Profil] sous (Amis) et comparer vos résultats avec vos amis.

Les informations sur les trophées sont automatiquement sauvegardées sur le serveur de PLAYSTATION®Network dans les cas suivants :

• Lorsque vous êtes connecté à PLAYSTATION®Network et que vous avez sélectionné (Jeu) > (Collection de trophées)
• Lorsque vous sélectionnez (Comparer les trophées) dans l'écran [Profil] sous (Amis)

Les informations de trophées ne peuvent pas être copiées sur un périphérique de stockage ou sauvegardées via la fonctionnalité [Utilitaire de sauvegarde] sous (Paramètres) > (Paramètres système). Pour enregistrer ces informations, nous vous conseillons de créer un compte PLAYSTATION®Network et de les sauvegarder sur le serveur de ce dernier.

Consultation de votre collection de trophées par l'écran [Profil]

Pour consulter votre collection de trophées, connectez-vous au PLAYSTATION®Network, puis sélectionnez votre avatar sous (Amis).

Conseils

• Plus vous obtenez de trophées, plus votre niveau s'élève.
• Vous pouvez sélectionner l'avatar d'un ami pour consulter ses informations de trophées.

Comparaison des trophées obtenus avec vos amis

Vous pouvez comparer les trophées que vous avez obtenus avec vos amis.

1. Sélectionnez (PLAYSTATION®Network) > (Connexion).
   Vous êtes connecté au PLAYSTATION®Network.
   
2. Sous (Amis), sélectionnez l'avatar de l'ami avec lequel vous voulez comparer l'état d'obtention des trophées.
   L'écran [Profil] de votre ami s'affiche.
   
3. Sélectionnez (Comparer les trophées) dans le panneau de commandes.
   Votre pourcentage de trophées obtenus et celui de votre ami pour chaque jeu s'affichent.
   
   
4. Sélectionnez un jeu.
   Votre taux d'obtention de trophées et celui de votre ami pour le jeu en question s'affichent.
   

Conseils

• Les types de trophées que vous pouvez obtenir dépendent du jeu.
• Vous pouvez visiter le site www.playstation.com pour vérifier si un jeu particulier prend en charge les trophées.

 

Amis

Profil

L'écran [Information] sous (Amis) a été modifié et renommé [Profil].

Pour consulter le profil d'un ami, sélectionnez son avatar sous (Amis).

Affichage de l'état

L'avatar de l'ami et son état actuel s'affichent.

	En ligne
	Déconnecté
	Non disponible
	Lecture d'un logiciel au format PLAYSTATION®3

Informations

Des informations de base sur l'ami, y compris le nombre de trophées obtenus, l'ID en ligne et les langues parlées, sont affichées. Vous pouvez naviguer parmi ces informations à l'aide des touches L1 ou R1.

Conseil

• Pour des détails sur la comparaison de vos trophées avec ceux de vos amis, voir [Collection de trophées] > [Consultation de votre collection de trophées par l'écran [Profil]] dans ce document.

Panneau de commandes

Vous pouvez exécuter diverses opérations à l'aide du panneau de commandes. Les icônes affichées dans le panneau de commandes dépendent de l'état de votre ami.

	Menu (titre du jeu)	Présente une liste d'actions exécutables durant le jeu en cours de lecture.
	Ajouter un ami	Permet d'envoyer une demande pour ajouter quelqu'un à votre Liste d'amis.
	Créer message	Permet de créer un nouvel utilisateur.
	Comparer les trophées	Permet de comparer les trophées que vous avez obtenus avec ceux de vos amis.
	Démarrer nouveau chat	Permet d'envoyer une invitation au chat.
	Réponse à une demande d'ajout d'un ami	Permet d'ouvrir le message de quelqu'un qui veut vous ajouter comme ami et de lui envoyer une réponse.
	Ajouter à la liste des personnes ignorées	Permet d'ajouter un ami à la liste des personnes ignorées.
	Retirer de la liste des personnes ignorées	Permet de supprimer un ami de la liste des personnes ignorées.

Conseils

• Pour plus de détails sur la comparaison de vos trophées avec ceux de vos amis, voir [Collection de trophées] > [Comparaison des trophées obtenus] dans ce document.
• Vous pouvez visiter le site www.playstation.com pour vérifier si un jeu particulier prend en charge les trophées.