While you will be unable to play as Merry or Pippin until you have completed the main quest, they are unlocked after completion of your quest. The upgrades purchased here must, unfortunately, be purchased for each character individually, and will not affect all four just by purchasing them once.